9
Doktor Jay Felger, velice nadějný vědec v SGC, ale beznadějný snílek a smolař právě chystá předvést svou novou energetickou superzbraň. Bohužel jeho skutečnou motivací je udělat dojem na majora Carterovou, jak poznamenává jeho asistentka Chloe, což on popírá a poukazuje na událost, kdy zachránili SG-1 během tajné mise (viz The Other Guys). Na test přijde kromě Sam i Jack. Bohužel Jayův test zrovna moc nevyjde a na celé základně dojde k výpadku proudu.
Následně poté generál Hammond zvažuje další Felgerovo působení na základně. V návalu zoufalství Jay slibuje nový projekt, ale dostane na něj jenom 24 hodin. V laboratoři dostane nápad na uskutečnění Avengeru, ačkoliv jeho asistentka Chloe ho upozorňuje, že jde o pouhou teorii. Později ukazuje svůj nápad s virem Sam. Na papíře to vypadá poměrně dobře, takže Sam souhlasí, že se na to podívá a případně doporučí generálovi. Jay má radost, přestože mu Sam nic neslíbí. Sam zůstává na základně zatímco Jack s Teal’cem a týmem mariňáků vyrážejí na misi. Jack si neodpustí pár sarkastických poznámek na Felgerovu adresu. Generál Hammond sdílí jeho skepsi, ale Sam se Felgera zastává s tím, že potřebuje jenom trochu podpory.
Osobně vyrazí za Jayem sdělit mu, že jeho plán byl schválen. Ten je poněkud zaskočen a následuje série komických situací (oblékne si obráceně kalhoty, panenka nápadně podobná Sam) a je dosti rozhozen, když se dozvídá, že bude pracovat společně se Sam. Proto na základně nápadně dbá o svůj vzhled, což neunikne jeho asistentce Chloe. Sam dorazí chvíli poté, vybalí své nádobíčko a začnou pracovat, což se opět neobejde bez několika komických situací. Po dlouhých hodinách úmorné práce se konečně radují z výsledků. Sam předkládá generálovi výsledek i s cílovou bránou jedné z Baalových planet, odkud jim agent Tok’rů pošle zprávu.
Felger je ze všeho silně nervózní, proto při první zaznamenané aktivaci utíká do řídící místnosti. Jenomže nejde o žádnou zprávu od Tok'rů nýbrž o hlášení plukovníka O’Neilla. Ten oznamuje, že nemohou vytočit adresu domů ani kamkoliv jinam. Pohledy všech okamžitě padnou na Jaye. Ten se však brání jakékoliv spojitosti, ale Sam si není zdaleka tak jistá. Krátce poté přichází konečně zpráva od Tok’rů. Tok’ra Theles hlásí řadu selhání hvězdných bran. Posílá data, které v laboratoři ihned analyzují. Zjistí, že problém je v aktualizacích sítě bran. Sam navrhuje generálovi, aby okamžitě stáhnul všechny týmy zpět na základnu. Vysvětluje mu, že díky aktualizacím DHD došlo nejspíš k přenosu viru postupně do všech okolních bran. Jak Chloe dodává, celý systém bude zasažen během dvou hodin. Generál nasupeně beze slov odchází zachránit, co se dá.
Z patnácti týmů se stihnou vrátit pouze tři, než Tok’rové nahlásí totální kolaps celé sítě. Navíc Jack hlásí během spojení problémy s vyjednáváním kvůli vyřazené bráně. Nestačí dopovědět, co si o Felgarově viru myslí, když jsou napadeni. Vědecké trio v čele se Sam zkouší něco vymyslet. Teorie o tom, že pozemská brána nemá DHD, se zdá být správná. Stačilo by tedy opravit souřadnice jedné brány a DHD je rozšíří do všech ostatních, ale tak jednoduché to není a kombinací je příliš mnoho (kolem 63 miliard).
Samotné následky nejsou vůbec dobré. S Jackem a Teal’cem se již nepodařilo navázat spojení a Vládce Soustavy Baal využil nefunkčnost sítě bran k útoku na ostatní Vládce. Jay pod pobídkou Sam dostane další šílený nápad, který hned vyzkouší na planetě, kde Danielův tým pod následkem dlouhotrvajících dešťů začíná být pomalu ohrožen. Ani tato úprava nevyjde, takže Daniel lakonicky prohlásí, že do dvou dnů budou muset opustit okolí brány a stáhnout se výše. Jay je zoufalý a když ho Sam později hledá, není nikde na základně. Sam se ho opět před generálem zastává, přičemž připouští jeho chyby. Bohužel ho potřebuje k vyřešení problému.
Najde ho poměrně snadno, díky krátkému rozhovoru s jeho matkou, jak stojí na malé lávce v lesním parku a krmí kachny (mimochodem žádné nebylo vidět). Chvilku ho přesvědčuje a probírá s ním nečekané chování viru a DHD. Později v SGC podávají generálovi vysvětlení plus řešení problému. K tomu by museli jít na planetu, kam virus původně vypustili, a provést úpravy. Jay se dobrovolně hlásí. Generál Hammond ho po chvilce váhání posílá v doprovodu Sam. Rychle si sbalí věci, přičemž mu jeho asistentka Chloe říká, že je to šílené. Přesto mu na cestu dá polibek pro štěstí.
Sam a Jay dorazí na P5S-117. On si vybaluje vybavení, zatímco ona jde prohlédnout okolí. Do SGC přicházejí zprávy od Jacka. Ten utrousí poznámku na to, koho si Sam vybrala pro svou misi. V té době již má Jay rozebraný panel a provádí analýzu. Zjišťuje, že Avenger byl dodatečně upraven. Sam napadne, že to mohl udělat Baal, což ovšem znamená, že jejich antivirus nebude fungovat. Proto navrhne Jayovi, aby antivir upravil upravenou verzi Avengera. V SGC se naposledy spojí s Danielem. Situace na planetě je zoufalá, musí opustit město a tím i bránu. Sam s Jayem nakonec najde jaffská hlídka. Zaútočí na ně a Sam není s to je zastavit. Náhle začnou být pozice Jaffů odstřelovány přilétajícím al-keshem. Dolů se teleportuje Jack s Teal’cem. Jack lakonicky dodává, že už je nudilo to čekání tak, si sebrali vlastní dopravu.
Problém s DHD a sítí hvězdných bran je vyřešen. S tím se Sam s Jayem vrací v poklidu na základnu SGC. Chvíli poté Jay opět propadne jedné za svých představ. Tentokrát se svou asistentkou Chloe, než na scénu vstoupí Sam s Jackem v zádech. Obě ženy se do sebe ihned pustí (dlužno podotknout, že Sam má černé vojenské tričko s obzvláště velkým výstřihem). Jay se je snaží uklidnit, ale Jack ho přeruší, ať nic nedělá, sedne si a dívá se. V tom iluze skončí a Jay se ocitne opět v realitě